This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 10 '18 eng>ara additional two (2) months gross salary بالإضافة إلى المرتب الإجمالي لشهرين pro closed ok
4 Sep 7 '18 eng>ara statement intimated on a Corrective Action Form addressed to عبارة/بيان مذكورة في استمارة إجراء تصحيحي موجهة pro closed ok
- Sep 7 '18 eng>ara the consistent administration and authorization الإدارة الصحيحة والاعتماد pro closed no
- Sep 3 '18 eng>ara The travel by the spouse must not take the place سفر الزوج يجب ألا يحل محلسفر الزوج يجب ألا/لا يجوز أن يحل محل تذكرة الموظف أو يستبدل بها pro closed ok
- Aug 29 '18 ara>eng مزايا عينية in rem privileges pro closed ok
4 Aug 27 '18 eng>ara harmless and keep him indemnified يبرئ ذمته ويعوضه pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>ara Heads of Terms and Lease Agreement مذكرة التفاهم وعقد الإيجار pro closed ok
4 Aug 18 '18 eng>ara Plats Index goes to مؤشر بلاتس يستقر على/ يصبح/ يسجل pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>ara CLI وثيقة/بوليصة تأمين تجاري pro closed ok
4 Aug 17 '18 eng>ara any use or resale thereof أي استخدام لها أو بيع لها بالتجزئة pro closed ok
2 Jul 27 '18 ara>eng حوض علوي/9 ثاني زمام higher parcel 9, second lot pro closed ok
- Jul 21 '18 eng>ara Any Trustee being a corporation أي وصيّ يكون شركة pro closed no
- Jul 20 '18 eng>ara other beneficiary transactions أي معاملات أخرى ذات فائدة pro just_closed no
- Jul 20 '18 eng>ara bind Principal’s successors in interest تكون ملزمة للأصيل وخلفاءه أصحاب المصلحة pro closed no
- Jun 1 '18 eng>ara allied and ancillary rights الحقوق المرتبطة والتبعية pro closed ok
4 May 20 '18 ara>eng وحرصا من جانب شركتنا as our company is/as we are interested in/desirous of pro closed ok
4 Mar 20 '18 ara>eng بجميع حقوقه وحدوده ومرافقه with all its rights, borders, and facilities pro closed ok
- Mar 12 '18 ara>eng اوقعت على محل الحجز I executed/imposed preventive detention on the subject of detention pro closed no
4 Mar 8 '18 eng>ara complied with on and about مُتبعة على السفينة وفيما يتعلق بها pro closed ok
- Mar 8 '18 eng>ara to the extent the party invoking force majeure is prevented بقدر ما مُنع الطرف المتضرر من القوة القاهرة pro closed ok
- Feb 9 '18 ara>eng American owned operated شركة مملوكة لمالك أمريكي وتعمل بموجب القوانين الأمريكية pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>ara تصبح به لاغية أو يمكن إلغائها which may cause the policy or policies to be null or annullable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered